Užsienio kalbų mokėjimas gyvenimo aprašymui

Svarbus reikalavimas norint užimti prestižines pareigas – ne tik geras aukštasis išsilavinimas, bet ir tinkamos užsienio kalbos žinios. Tačiau kai kurie darbo ieškantys asmenys, ieškodami darbo, nežino, kokiais kriterijais vadovautis vertinant užsienio kalbos mokėjimo laipsnį ir kokia žymėjimo sistema geriau nurodyti savo kalbos įvertinimą gyvenimo aprašyme.

Rusijoje kalbinei kompetencijai nustatyti naudojama tarptautinė standartų sistema. Tačiau daugelis darbo vietų siūlo savo pažymių lentelę rusų kalba. Pvz.: pradedantysis, pradinis, bendraujantis, geras, sklandus, tobulas.

Pirmajame lygyje reikia žinoti pagrindinius dalykus (abėcėlė, fonetika, minimalus žodynas). Šis užsienio kalbos mokėjimo laipsnis gyvenimo aprašyme geriau neatspindėti.

Antrasis etapas numato užsienio kalbos pagrindų išmanymas, tekstų skaitymas su žodynu ir bendravimas kasdienėmis temomis populiarių šnekamosios kalbos frazių rėmuose, gebėjimas statyti paprastus klausimus ir formuluoti atsakymus. Pavyzdžiui, sužinokite kelią, paklauskite laiko, užsisakykite kambarį viešbutyje.

Šis etapas reiškia suprasti ir palaikyti pokalbius kasdieninėmis temomis, platų žodyną, skaityti adaptuotus tekstus ir filmus su subtitrais. Lygis turėtų atsispindėti gyvenimo aprašyme, nes jis suteikia žinių apie kalbos bazę ir laikui bėgant galite išmokti profesinio žodyno.

Kandidatas su šiuo laipsniu geba vesti pokalbius bet kokia tema ir skaityti profesinę literatūrą.

Tai reiškia beveik tobulą anglų kalbos mokėjimą. Pareiškėjas, turintis tokio lygio žinių gebėti bendrauti siauromis profesinėmis temomis, suprasti bet kokią literatūrą, vesti dalykinę korespondenciją ir rašyti įvairaus sudėtingumo tekstus. Lygis rodo didelį pranašumą prieš kitus kandidatus.

Tai yra aukščiausias žinių lygis. Jis daro prielaidą gebėjimas kurti bet kokias gramatines struktūras, suprasti techninę dokumentaciją, mokėti ir vartoti žargoną bei pasenusius posakius.

Pagal CEFR (Unified European Assessment System) kalbos įvertinimas yra išskiriamas trys pagrindiniai etapai ir kelios gradacijos.

• Pradedančiojo lygis (A). Ji apima pagrindines žinias, atitinkančias mokyklos mokymo programą.
• Išgyvenimo stadija (A1). Bendravimas, paprastos kalbos supratimas, nesudėtingos literatūros skaitymas, nesudėtingų gramatinių ir fonetinių konstrukcijų išmanymas.
• Vidutinis lygis (A2). Gebėjimas rašyti laiškus ir bendrauti kasdienėmis temomis.
• Slenkstinis lygis (B1). Adaptuotos literatūros skaitymas, gebėjimas susirašinėti ir kurti kalbos struktūras, laisvas bendravimas kasdieniame gyvenime. Pagal TOEFL testą (angl. Test of English as a Foreign Language) šis lygis priskiriamas, kai žmogus surenka 400-550 balų.
• Aukštasis lygis (B2). Sudėtingų tekstų skaitymas, laisvas bendravimas su gimtakalbiu, turtingas žodynas. Norėdami tai padaryti, laikant TOEFL egzaminą, turite surinkti 550–600 taškų.
• Profesinis laipsnis (C1). Laisvas bendravimas bet kurioje gyvenimo srityje, suprantantis kalbos subtilybes ir niuansus, skaitant bet kokio sudėtingumo tekstus.
• Tobulas lygis (C2). Tobulas kalbos mokėjimas. Sinchroninio vertimo galimybė.

CV atrodys daug profesionaliau, jei savo kalbos įvertinimą nustatote pagal visuotinai priimtą tarptautinę žymėjimo sistemą:

• Pradedantysis / Pradinis lygis atitinka pradinį A lygį (mažiau nei 1000 žodžių);
• Pradinis lygis - A1 (žodynas 1500 vnt.);
• Išankstinis lygis - A2 (1500-2500 vnt.);
• Vidutinis lygis - B1 (2750-3250);
• Aukštesnysis-vidutinis lygis - B2 (3250-3750);
• Aukštasis lygis – C1 (3750-4500);
• Mokėjimo lygis – C2 (daugiau nei 4500 žodžių žinios).

Kalbų kompetencijai nurodyti naudojama Europos klasifikacija (Bendrieji Europos orientaciniai metmenys), kurių lygiai: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Pagal nacionalinę sistemą „Grundkenntnisse“ reiškia bazinį lygį, „Fließend in Wort und Schrift“ – kalbos sklandumą, „Verhandlungssicher“ – laisvą bendravimą + vertimo įgūdžius, „Muttersprache“ – gimtąją kalbą.

Žinių lygiui nustatyti naudojamos dvi skalės:

• nacionalinis (Debutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• ir tarptautinis (Pradedančiojo ir pradinio (A1), iki vidutinio (A2), vidutinio (B1), aukštesniojo-vidutinio (B2), pažengusio (C1), kvalifikacijos (C2) lygiai).

Be tarptautinių vertinimo standartų, yra ir šalyje priimta klasifikacija: Pradinis atitinka A1 lygį, Elemental - A2; Pre-Intermedio - B1; Intermedio - B2; Avanzado - C1; Aukščiausios klasės – C2.

Šios kalbos mokėjimo lygis nustatomas pagal tarptautines ir nacionalines vertinimo sistemas: lygis A1 atitinka Principianti arba Elementare, A2 – Pre-intermedio, B1 – Intermedio, B2 – Post-intermedio, C1 – Avanzato, C2 – Perfettamente arba Livello di padronanza.

Savo kalbos įvertinimą galite sužinoti dviem būdais:

• ieškoti mokomojoje medžiagoje, mokykloms ir universitetams skirtuose vadovuose, nurodoma informacija apie išsilavinimo lygį;
• patys nustatykite savo kalbos įvertinimą išlaikę internetinį testą, tačiau norint tiksliai įvertinti, patartina savo žinias pasitikrinti skirtingose ​​svetainėse.

Geriausias gero užsienio kalbos mokėjimo įrodymas yra anglų kalba parašytas gyvenimo aprašymas. Sudarant jį, geriau naudoti paruoštą struktūrą.

• Asmeninė informacija (Asmeninė informacija). Šioje pastraipoje nurodomas vardas, pavardė (Vardas), gimimo data (gimimo data), adresas (Adresas), šeimyninė padėtis (šeimyninė padėtis), kontaktai (mobilusis / el. paštas).
• Karjeros tikslas (Karjeros tikslas).
• Išsilavinimas (Išsilavinimo kvalifikacija). Visų tipų mokymai turėtų būti išvardyti atvirkštine chronologine tvarka.
• darbo patirtis (Darbo patirtis). Sąrašą būtina pradėti nuo paskutinės darbo vietos.
• Kalbos mokėjimas (Mokamos kalbos arba kalbų įgūdžiai). Šiame stulpelyje atsispindi užsienio kalbų tipai ir jų mokėjimo lygis. Pavyzdys: laisvai moki anglų kalbą. Šis kalbos įvertinimas gali būti nustatytas pagal Europos vertinimo mokyklą (C1) arba pagal tarptautinę gradaciją (Advanced Level).
• Dominantys hobiai (Dominantys hobiai). Jame pateikiamos galimybės, kurios atskleidžia pareiškėją laimėjusioje šviesoje.
• Rekomendacijos (Nuoroda). Referentų kontaktinius duomenis patartina nurodyti tik teikiant gyvenimo aprašymą konkrečiai laisvai darbo vietai. Jei informacija yra paskelbta internete, galima pažymėti, kad ją galima gauti paprašius.

Beje, dabar yra daug svetainių kūrėjų, skirtų CV rašymui, tačiau ir čia, norint jį teisingai užpildyti, reikia žinoti kalbos bazę.

CV pavyzdys:

Vardas: Olegas Ivanovas

Adresas: 102 Lenina Street, Maskva, 225200, Rusija

Šeiminė padėtis: vienišas

Gimimo data: 1990 metų liepos 29 d

Telefonas: + 7-XXX-XXX-XXXX

El. paštas: tavo. vardas @ gmail. com

Karjeros tikslas: pardavimų vadybininkas

Išsilavinimo kvalifikacija:

2000-2005 Bauman Maskvos valstybinis technikos universitetas, kompiuterių mokslo magistro laipsnis

1994-2000 pavasario mokyklos koledžas, Maskva

Darbo patirtis:

Įmonės pavadinimas 1, 2009-2019, Krasnodaras, Rusija – Vadovo padėjėjas.

Įmonės pavadinimas 2, 2000-2009, Maskva, Rusija - Pardavimų vadovas.

Kalbos įgūdžiai: Aukštesnio lygio anglų kalba.

Pomėgiai: keliauti, skaityti.

Nuoroda: galima pagal pageidavimą.

Gerai parašytas gyvenimo aprašymas yra pirmas ir svarbiausias žingsnis ieškant prestižinio darbo. Ir norint jį teisingai išdėstyti, svarbu laikytis kai kurių rekomendacijų.

• Jeigu užsienio kalbos mokėjimo laipsnis atitinka laipsnius „Pradinis“ arba „Pradedantis / Pradinis“, ieškant darbo to geriau visai neminėti.
• Informaciją apie aukštą kalbos įvertinimą geriau paryškinti atskiroje pastraipoje, bet kad gyvenimo aprašymas neužimtų daugiau nei vieno puslapio.
• Turint dokumentus, patvirtinančius užsienio kalbos mokėjimą, turite nurodyti jų duomenis (įstaigos pavadinimas, išdavimo data, numeris, priskirtas lygis). Darbdaviui ypač svarbu gauti sertifikatus, patvirtinančius tarptautinių egzaminų išlaikymą: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• CV turi atsispindėti dalykinio bendravimo įgūdžiai arba patirtis dirbant ir gyvenant šalyje, kuriai kalba gimtoji.... Tokia informacija gali atlikti lemiamą vaidmenį siekiant užimti poziciją.
• Nustatant kalbos mokėjimo lygį pagal visuotinai priimtus standartus, galite apibūdinti paprastais žodžiais konkretesne forma.

Beje, dabar yra daug svetainių, kurios leidžia nustatyti kalbos kompetenciją. Bet pradedant nuo Vidutinio lygio, patikimiausią informaciją galima gauti išlaikius tarptautinius oficialius egzaminus gavus sertifikatus. Pavyzdžiui, dabar labai populiarūs Kembridžo universiteto testai (BEC, FCE, CAE) su savo anglų kalbos mokėjimo rodiklių skaičiavimo kriterijais.