Dubliuojantys aktoriai: kas jie tokie ir kaip tapti?

Multimedijos pramogų pasaulyje tokia profesija kaip dubliavimo aktorius yra paklausi ir populiari. Šios srities specialistai dirba įvairiomis kryptimis, įgarsina ne tik filmus, bet ir žaidimus, audioknygas, animacinius filmus ir daug daugiau.

Toks dubliavimas, kai sukuriamas visiškai naujas garso takelis, vadinamas dubliavimu. Taip pat šiuo atveju vartojamas terminas dublikatas vertimas. Darbas šia kryptimi reikalauja tam tikrų įgūdžių ir talento. Dubliuojantys aktoriai turi turėti ypatingų savybių, įskaitant kompetentingą, aiškią kalbą, vaidybą, aiškią dikciją ir kitas savybes.

Ši profesija atsirado iškilus būtinybei pritaikyti žiniasklaidos medžiagą konkrečiai auditorijai ir išlieka aktuali iki šiol. Kiekvienais metais įvairiomis kalbomis išleidžiama daugybė filmų, serialų, animacinių filmų ir kitų gaminių, o tai reiškia, kad yra balso aktorių paklausa.

Norėdami dirbti šioje srityje, be kūrybinių gebėjimų, turėtumėte įgyti atitinkamą išsilavinimą.

Paprastai, kopijavimą atlieka apmokyti specialistai. Jie atlieka savo užduotis taip pat, kaip ir kiti aktoriai, atliekantys vaidmenį. Profesionalas išmoksta personažo asmenybę, kurią reikia įgarsinti, suteikia balsui individualumo ir tam tikro charakterio.

Pastaruoju metu dubliavimui kviečiami žinomi atlikėjai, kurie įvaldo savo balsą ir jo pagalba geba perteikti emocijas bei jausmus.

Specialistai dirba keliose srityse. Vieni aktoriai užsiima animacinių filmų perdubliavimu, kiti dažniau dirba kino industrijoje. Patyrę savo amato meistrai gali dirbti keliose srityse.

Ši profesija ypač paklausi dubliuojant animacinius filmus. Kurdami daugumą animuotų paveikslėlių (apie 90%), neapsieisite be dubliavimo. Kai kurie specialistai dirba tik šia kryptimi, tobulindami ir tobulindami savo įgūdžius.

Šioje meno formoje veikėjų balsai turi ypatingą reikšmę. Jie sukuria reikiamą atmosferą ir perteikia žiūrovams herojų emocijas. Todėl balso meistrai turi turėti ne tik talentą, bet ir įvaldyti savo balsą iki tobulumo.

Teatro ir kino pramonėje dėmesys vokalo bruožų ugdymui yra skiriamas, tačiau tai neakcentuojama. Jei specialistas dirba su animacinio filmo ar animacinio serialo dubliavimu, neįmanoma pasiekti puikaus rezultato be charizmos ir meniškumo.

Jei aktorius turi puikių vokalinių sugebėjimų, tai didelis pliusas. Animacinių filmų veikėjai dažnai atlieka dainas. Taip pat labai vertinamas gebėjimas pakankamai pakeisti balsą, kad suteiktų balsą kitiems veikėjams.

Užsienio filmų vertinimas šiandien yra pelninga ir paklausiausia sritis. Dauguma Rusijos ekranuose rodomų filmų yra užsienio kino gaminiai. Prieš rodydami filmą dideliame ekrane arba transliuodami televizijos kanalą, jums reikia atlikti profesionalų įgarsinimą.

Darbas šia kryptimi prasideda nuo to, kad aktoriui pateikiamas konkretaus veikėjo eilučių tekstinis vertimas. Profesionalas susipažįsta su medžiaga, išmoksta personažą, studijuoja jo charakterį ir pradeda dubliuoti. Darbo eiga užima daug laiko. Net patyrę profesionalai turi atlikti daugybę veiksmų, kad pasiektų norimą rezultatą.

Režisierius iš aktoriaus reikalauja santūrumo, susikaupimo, fantazijos ir kūrybinės iniciatyvos. Kai kuriais atvejais veikėjų dialogai įrašomi po vieną, ir tenka dirbti vienam, be atsako į eilutes.

Atskirai reikėtų atkreipti dėmesį į knygų ir žaidimų dubliavimą. Garsinės knygos formatas yra labai populiarus. Su juo galite mėgautis mėgstama muzika naudodami mobilųjį telefoną arba MP3 grotuvą. Knygą gali įgarsinti vienas asmuo arba aktorių grupė.

Žaidimų pramonėje dubliavimo specialistai taip pat yra būtini. Šiandien žaidėjai yra įvairaus amžiaus žmonės, nepaisant lyties, gyvenimo būdo ir kitų pomėgių. Įvairių dalykų žaidimus gamina daugelio pasaulio šalių įmonės. Norint juos pritaikyti Rusijos vartotojui, atliekamas dubliavimas.

Norint iš naujo įgarsinti žaidžiamus personažus, reikia rimto požiūrio. Kaip filmai ir animaciniai filmai, aktoriui reikia ištirti žaidimo temą, veikėjo charakterį ir jo istoriją.

Norint tapti šios srities profesionalu, reikia turėti specifinių asmeninių savybių ir išsiugdyti tam tikrus profesinius duomenis. Meistrai bėgant metams tobulina savo įgūdžius, tobulina įgūdžius ir atnaujina žinias. Filmo, animacinio filmo, žaidimo ar kito dubliuoto produkto sėkmė priklauso nuo aktoriaus profesionalumo. Patyrę meistrai rekomenduoja pradedantiesiems aktoriams periodiškai lankyti teminius kursus ir reguliariai užsiimti saviugda.

Šios srities darbuotojams keliamų reikalavimų sąraše yra daug pareigybių. Išskirkime labiausiai paplitusius iš jų.

• Kad personažas visiškai atsiskleistų, tai būtina pilnai perteikti įvairių veikėjų jausmus, išgyvenimus ir kitas emocijas. Aktorius turi organiškai perteikti džiaugsmą, liūdesį, pyktį, susierzinimą ir kitas gyviems žmonėms būdingas būsenas. Dažnai įgarsinant vieną veikėją tenka demonstruoti prieštaringas emocijas.
• Balsą būtina pritaikyti prie personažo veido išraiškos ir gestų. Aukštos kokybės įgarsinimas atgaivina herojų. Žiūrovui susidaro įspūdis, kad paveikslo veikėjai yra tikri.
• Profesionalus turi mokėti dirbti su mikrofonais ir kita įrašymo įranga.
• Turi įtakos balso kokybei kompetentingai pasakyta kalba, aiški dikcija ir teisingas kvėpavimas. Papildomi garsai įrašymo metu apsunkins jūsų darbą. Turėsime atlikti daug darbų.
• Aktoriniai įgūdžiai yra būtinipažinti personažą, persmelktą jo likimo ir istorijos.
• Aukščiausios kokybės įgarsinimo priemonės pataikant į garso takelį po herojaus lūpų judesiais. Tai bendra vertėjo ir aktoriaus užduotis.
• Išvystyta vaizduotė padės suvaidinti savo personažą be kitų aktorių. Tokiu atveju baigta versija turėtų sudaryti įspūdį, kad veikėjai kalbasi tarpusavyje realiu laiku.

Pirmas dalykas, nuo kurio reikia pradėti savo karjerą, yra įgyti specialų išsilavinimą. Tai gali būti kolegija ar aukštoji mokykla su reikiama specializacija. Norint įgyti aukštojo mokslo diplomą, reikia stoti į aukštąsias mokyklas.

Reikėtų pažymėti, kad šios specialybės mokoma ne tik teatro įstaigose. Dubliavimo aktoriumi galite mokytis akademijose ir kultūros institutuose. Atsižvelgdami į šios profesijos paklausą, universitetai atidaro atitinkamus fakultetus studentams pritraukti.

Geras dalykas studijuojant valstybinėse įstaigose yra tai baigęs studijas studentas gauna valstybinį diplomą, patvirtinantį specialios programos išlaikymą.

Patyrę aktoriai rekomenduoja stoti į teatro įstaigas. Tokių įstaigų mokytojai gali ne tik visus išmokyti būti aktoriumi įgūdžių, bet ir padėti įsidarbinti. Atskirose grupėse mokiniai mokomi atskleisti savo kūrybiškumą ir dirbti su savimi.

Prieš pateikiant dokumentus rekomenduojama susipažinti su dėstytojų kolektyvu. Tai padės jiems sužinoti apie savo karjerą ir įvertinti kūrybinį darbą, kuriame jie dalyvavo. Tokia specialybė kaip „dubliuojantis aktorius“ yra reta. Paprastai reikalingos žinios ir įgūdžiai suteikiami bendruosiuose kursuose.

Vien išsilavinimo, nepaisant diplomo prestižo, neužtenka norint tapti paklausiu specialistu. Būtina nuolat tobulėti ir tobulėti.

Kai kuriais atvejais galite pradėti dirbti dubliavimo srityje be oficialaus išsilavinimo diplomo. Tačiau net ir šiuo atveju neapsieisite be specialių kursų. Tokia sėkmė pasitaiko retai ir įmanoma tik tuo atveju, jei žmogus turi neprilygstamą talentą, kuris kompensuoja patirties stoką.

Rusijos teritorijoje yra keli valstybiniai universitetai, kuriuose galite įgyti reikiamų žinių.Didžiausi ir populiariausi iš jų yra sostinėje ir Sankt Peterburge. Kiekvienais metais šios įstaigos baigia kelis tūkstančius parengtų specialistų.

Taip pat vaidybos fakultetus galima rasti didžiųjų miestų kūrybinėse mokymo įstaigose.